cambrioleur

cambrioleur, euse [ kɑ̃brijɔlɶr, øz ] n.

• 1828; de l'arg. cambriole « chambre », provenç. cambro

♦ Malfaiteur qui commet des cambriolages. ⇒ voleur; arg. casseur, pop. monte-en-l'air.

● cambrioleur, cambrioleuse nom Personne qui fait un cambriolage. ● cambrioleur, cambrioleuse (synonymes) nom Personne qui fait un cambriolage.

Synonymes :

- malfaiteur

- monte-en-l'air (familier)

- voleur

cambrioleur, euse

n. Personne qui cambriole.

⇒CAMBRIOLEUR, EUSE, subst.

Personne qui cambriole. Cambrioleur professionnel; une circonspection, une immobilité de cambrioleur. L'hôtel de l'avenue d'Iéna, alors inhabité, reçut la visite nocturne d'un cambrioleur (A. FRANCE, La Révolte des anges, 1914, p. 276) :

• 1. ... pour un délinquant, être pincé portant une arme à feu c'est aggraver si lourdement la peine encourue que les cambrioleurs préfèrent se passer de revolver ou brandir, pour faire peur, un pistolet d'enfant; ...

MORAND, Londres, 1933, p. 104.

♦ P. métaph. Si les mystiques sont les grands seigneurs de l'invisible, les spirites en sont les cambrioleurs (GREEN, Journal, 1939, p. 178).

— [P. réf. à Arsène Lupin, héros des romans policiers de Maurice Leblanc] Gentleman-cambrioleur. Personnage ambigu, gentleman dans le monde, cambrioleur en cachette :

• 2. Le gentleman-cambrioleur, si commun dans nos villes d'eaux, popularisé par nos pièces de théâtre, est inconnu à Londres, où il est impossible de faire illusion au point de passer pour un gentleman quand on n'en est pas un.

MORAND, Londres, 1933, p. 103.

— P. hyperb. Voleur :

• 3. Réclamation du déménageur de Cochons que je n'ai pu payer le jour même. Ce cambrioleur qui a détruit une partie de notre pauvre mobilier promet de me relancer dans huit jours.

BLOY, Journal, 1904, p. 231.

Prononc. et Orth. :[], fém. [-ø:z]. Transcr. sans yod de passage à la 3^e syll. ds PASSY 1914 et WARN. 1968 (cf. aussi LITTRÉ). Lar. Lang. fr. donne [o] fermé pour la 3^e syllabe. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1828-29 cambrioleur, cambrioleuse (VIDOCQ, Mémoires, t. 4, p. 76 et 123). Dér. de cambriole; suff. -eur². Fréq. abs. littér. :33. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 184. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 216, 270, 283.

cambrioleur, euse [kɑ̃bʀijɔlœʀ, øz] n.

ÉTYM. 1828; de l'argot cambriole « chambre ». → Cambrioler.

❖

♦ Personne qui pénètre par escalade, par effraction dans les appartements, dans les maisons, pour les dévaliser. ⇒ Voleur; casseur, monte-en-l'air. || Nous avons reçu la visite des cambrioleurs. || D'habiles cambrioleurs. || Une cambrioleuse de chambres d'hôtel. ⇒ Souris (d'hôtel); et aussi rat (d'hôtel).

♦ (En référence à Arsène Lupin, héros de Maurice Leblanc). || Gentleman-cambrioleur : cambrioleur possédant l'aisance d'un homme du monde et ambitionnant d'ériger en art sa coupable industrie.

Encyclopédie Universelle. 2012.